請問：為什麼有些人用了”微癢”或冒出更多的”青春痘”?

May I ask why do some people experience more itchiness or breakouts of acne after using certain products?

如有使用後會產生微癢的現象（只有極少數人）或是冒出更多青春痘，其實這是好現象，這表示手工皂在強化皮膚的代謝，因此會有這些現象產生，只要繼續使用一陣子，這種現象自然會消除。

If you experience a slight itchiness (which only happens to a very small number of people) or more acne breakout after use, it is actually a good sign. It indicates that the handmade soap is enhancing your skin's metabolism, which can result in these symptoms. Just keep using it for a while, and these symptoms will naturally disappear.

而有些人在使用手工皂時可能會出現微刺激感、輕微的刺癢感或者出現更多的青春痘，主要可能有以下幾個原因：

Some people may experience slight irritation, mild itching, or even more acne when using handmade soap, which may be caused by the following reasons:

皮膚的適應期：因為手工皂通常不含添加劑、香料和防腐劑等人工成分，所以相比較於市售的肥皂，更加純淨、天然。當您首次使用時，皮膚可能需要一些時間來適應這種天然成分，因此可能會出現一些微刺激感或刺癢感。

Skin adaptation period: Handmade soap usually does not contain artificial additives, fragrances, and preservatives, making it more pure and natural compared to commercially available soap. When you use it for the first time, your skin may need some time to adapt to these natural ingredients, which may cause some slight irritation or itching.

不同產品的配方和品質差異：不同手工皂品牌的配方和品質可能存在差異，有些產品的配方可能不夠科學合理，或者使用的成分品質參差不齊，這些都可能導致產品的刺激性增強或其他皮膚問題。

Differences in formulation and quality of different products: The formulation and quality of different handmade soap brands may vary.